Bản dịch của từ Encaustic trong tiếng Việt

Từ "encaustic" (tiếng Việt: sơn chảy) chỉ một kỹ thuật vẽ tranh cổ điển, trong đó chất tạo màu được trộn với sáp ong nóng chảy. Kỹ thuật này thường được sử dụng để tạo ra các tác phẩm nghệ thuật có cấu trúc bề mặt đặc biệt và độ bền cao. Trong tiếng Anh, "encaustic" vẫn được sử dụng thống nhất ở cả hai biến thể Anh-Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong bối cảnh nghệ thuật, thuật ngữ này thường gắn liền với các phong cách và kỹ thuật cụ thể trong cả hai nền văn hóa.

Từ "encaustic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "enkaustikos", mang nghĩa "nung nóng để nhuộm màu". Từ gốc này được tạo nên từ "enkauston", có nghĩa là "được nung nóng". Về mặt lịch sử, phương pháp encaustic là một kỹ thuật hội họa cổ đại, nơi sáp và màu sắc được nung nóng để tạo ra bề mặt màu sắc phong phú. Hiện nay, từ này thường chỉ kỹ thuật nghệ thuật này và tác phẩm nghệ thuật được tạo ra bằng cách sử dụng chất liệu sáp nóng.

Từ "encaustic" thường không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Nó chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh nghệ thuật, đặc biệt liên quan đến kỹ thuật vẽ sử dụng sáp nóng, do vậy thường thấy trong các bài viết mô tả phương pháp nghệ thuật, lịch sử nghệ thuật hoặc trong các cuộc hội thảo nghệ thuật. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này hiếm khi được sử dụng, khiến nó trở thành một thuật ngữ chuyên ngành hơn là từ vựng thông dụng.