Bản dịch của từ Energy efficient trong tiếng Việt

"Energy efficient" là cụm danh từ mô tả mức độ hiệu quả trong việc sử dụng năng lượng, nghĩa là giảm thiểu lượng năng lượng tiêu thụ mà vẫn đảm bảo hiệu suất hoạt động. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như công nghệ, xây dựng và vận tải để chỉ các thiết bị, phương tiện hay cấu trúc tiết kiệm năng lượng. Tại Anh và Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong các quy chuẩn đo lường và chính sách khuyến khích sử dụng.

Cụm từ "energy efficient" được hình thành từ hai thuật ngữ: "energy" và "efficient". Từ "energy" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "energeia", có nghĩa là hoạt động hay hoạt năng, được chuyển qua tiếng La tinh là "energia". Từ "efficient" bắt nguồn từ tiếng Latinh "efficiens", có nghĩa là có khả năng tạo ra kết quả. Sự kết hợp của hai khái niệm này thể hiện khả năng sử dụng năng lượng một cách tối ưu, giảm thiểu lãng phí, phản ánh một nhu cầu hiện đại về sự bền vững trong tiêu thụ tài nguyên.

Cụm từ "energy efficient" xuất hiện với tần suất cao trong phần đọc và viết của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến môi trường và công nghệ bền vững. Trong phần nghe, cụm từ này thường thấy trong các cuộc hội thoại về cải thiện cơ sở hạ tầng hoặc thiết bị. Ngoài ra, nó còn được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về chính sách tiết kiệm năng lượng và trong các quảng cáo sản phẩm thân thiện với môi trường.