Bản dịch của từ Epitaph trong tiếng Việt
Epitaph
Epitaph (Noun)
Một cụm từ hoặc dạng từ được viết để tưởng nhớ một người đã chết, đặc biệt là dòng chữ trên bia mộ.
A phrase or form of words written in memory of a person who has died especially as an inscription on a tombstone.
The epitaph on her tombstone read, 'Beloved mother and friend.'
Chữ khắc trên mộ cô ấy viết, 'Người mẹ và bạn yêu quý.'
They did not choose a simple epitaph for their grandfather's grave.
Họ không chọn một chữ khắc đơn giản cho mộ ông họ.
What should the epitaph say for someone who loved nature?
Chữ khắc nên viết gì cho người yêu thiên nhiên?
Her epitaph read 'Beloved mother and wife, forever in our hearts.'
Bia cao cấp của cô ấy đọc 'Mẹ yêu quý và vợ, mãi trong tim chúng tôi.'
The tombstone had no epitaph, only a simple engraving of her name.
Bia mộ không có bia cao cấp, chỉ có một chữ khắc đơn giản của tên cô ấy.
Kết hợp từ của Epitaph (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Fitting epitaph Câu đề | A fitting epitaph can capture a person's essence in a few words. Một bia mộ phù hợp có thể nắm bắt bản chất của một người trong vài từ. |
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/epitaph/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "epitaph" chỉ một ghi chép hay một dòng chữ thường được khắc trên bia mộ, nhằm tưởng niệm người đã khuất. Epitaph thường bao gồm tên, ngày tháng năm sinh và mất, cùng với một thông điệp hoặc câu ngắn gọn thể hiện sự nhớ thương. Trong tiếng Anh, cách phát âm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù có thể có sự khác nhau nhẹ trong ngữ điệu khi sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.
Từ "epitaph" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "epitaphios", được cấu thành từ "epi-" (trên) và "taphos" (mộ), nghĩa là "viết trên mộ". Thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ những lời ghi trên bia mộ nhằm tưởng nhớ hoặc tôn vinh người đã khuất. Qua thời gian, ý nghĩa của "epitaph" đã được mở rộng để chỉ những lời ca ngợi hoặc phê phán, thể hiện bản chất của người đã mất, từ đó kết nối sâu sắc với các giá trị cảm xúc trong văn hóa nhân loại.
Từ "epitaph" có tần suất sử dụng thấp trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chuyên biệt của nó liên quan đến các văn bản hoặc ngữ cảnh về tang lễ và tưởng niệm. Trong đời sống hàng ngày, "epitaph" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về cái chết, di sản và hồi tưởng, cũng như trong văn học và nghệ thuật, nơi nó thường được sử dụng để thể hiện những tôn vinh hoặc tri ân đối với người đã khuất.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp