Bản dịch của từ Expatriation trong tiếng Việt

Expatriation (tiếng Anh: expatriation) là quá trình rời bỏ quê hương để định cư ở một quốc gia khác, thường nhằm mục đích làm việc, học tập hoặc tìm kiếm cơ hội mới. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "expatria", nghĩa là "ra khỏi quê hương". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh văn hóa và pháp lý liên quan đến expatriation có thể khác nhau giữa hai khu vực.

Từ "expatriation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "expatriatus", xuất phát từ "ex-" (ra ngoài) và "patria" (quê hương). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để mô tả hành động rời bỏ quốc gia của mình, thường do lý do chính trị hoặc kinh tế. Qua thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ việc sống lâu dài bên ngoài quê hương, thể hiện tình trạng của những người chọn cuộc sống lưu vong hoặc tị nạn, nhấn mạnh sự tách biệt với quốc gia gốc.

Từ "expatriation" thường xuất hiện trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS, với tần suất vừa phải, liên quan đến các chủ đề về di cư, văn hóa và luật quốc tế. Trong ngữ cảnh hàng ngày, thuật ngữ này thường được dùng để mô tả quá trình người lao động sống và làm việc tại nước ngoài, cũng như trong các cuộc thảo luận về quyền lợi và trách nhiệm của công dân khi sống xa quê hương. Sự cảm nhận xã hội đối với expatriation cũng thường xuyên được đề cập trong các nghiên cứu văn hóa.