Bản dịch của từ Expect-from trong tiếng Việt

Từ "expect from" trong tiếng Anh chỉ về việc mong đợi hoặc hy vọng một điều gì đó từ một người hoặc một đối tượng nào đó. Cụ thể, "expect" mang nghĩa là chờ đợi sự xuất hiện hoặc hành động trong tương lai, trong khi "from" chỉ ra nguồn gốc hoặc mục tiêu của sự mong đợi. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh yêu cầu hoặc dự đoán, nhưng không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Mỹ và Anh Anh về cả nghĩa lẫn cách thức sử dụng.

Từ "expect" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "exspectare", bao gồm tiền tố "ex-" có nghĩa là "ra ngoài" và động từ "spectare" có nghĩa là "nhìn, quan sát". "Exspectare" ban đầu mang nghĩa là chờ đợi hoặc mong đợi một điều gì đó sẽ xảy ra, nhấn mạnh hành động quan sát và tiếp nhận một sự kiện tương lai. Ngày nay, từ "expect" được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh để chỉ sự mong đợi hoặc hy vọng về một kết quả cụ thể. Sự phát triển nghĩa này phản ánh bản chất của sự kỳ vọng nơi con người, cũng như sự chờ đợi những điều có khả năng xảy ra.

Từ "expect-from" khá hiếm gặp trong các thành phần của kỳ thi IELTS. Trong bài thi Nghe và Đọc, từ này thường không xuất hiện do ngữ cảnh sử dụng chủ yếu liên quan đến kỳ vọng cụ thể từ một nguồn nào đó. Trong phần Viết và Nói, nó có thể được sử dụng để diễn đạt sự kỳ vọng cá nhân hoặc xã hội đối với một người hoặc một tổ chức. Trong các tình huống khác, từ này thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày khi thảo luận về mối quan hệ hoặc sự phụ thuộc, chẳng hạn như trong môi trường làm việc hay học tập.