Bản dịch của từ Expediency trong tiếng Việt

Từ "expediency" có nghĩa là sự phù hợp hoặc tính tiện lợi trong việc đạt được một mục tiêu cụ thể, thường liên quan đến việc chọn giải pháp nhanh chóng hơn là giải pháp tốt nhất về lâu dài. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ và Anh Quốc, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "expediency" có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến việc ưu tiên lợi ích cá nhân hơn là trách nhiệm đạo đức.

Từ "expediency" có nguồn gốc từ tiếng Latin "expedientia", từ động từ "expedire", nghĩa là "làm cho dễ dàng, giúp đỡ". Nguyên thủy, nó phản ánh khái niệm về việc đạt được kết quả nhanh chóng hoặc hiệu quả trong một tình huống cụ thể. Theo thời gian, nghĩa của từ đã tiến hóa để chỉ những hành động hoặc quyết định quan trọng thường được thúc đẩy bởi lợi ích thực tiễn hơn là nguyên tắc đạo đức, do đó tạo ra mối liên hệ rõ ràng giữa nguồn gốc và ý nghĩa hiện tại.

Từ "expediency" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi mà ứng dụng của từ vựng chính xác và phù hợp là rất quan trọng. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ sự thuận tiện hoặc tính cần thiết trong việc ra quyết định, nhất là trong các cuộc thảo luận chính trị, kinh tế hoặc đạo đức. Ngoài ra, nó còn thường gặp trong các bài viết về hiệu quả và chiến lược quản lý.