Bản dịch của từ Facetiously trong tiếng Việt
Facetiously
Facetiously (Adverb)
(ngày) theo cách hài hước hoặc vui tươi.
Dated in a pleasantly humorous or playful fashion.
She facetiously joked about the awkward silence during the meeting.
Cô ấy đùa một cách hài hước về sự im lặng ng awkward trong cuộc họp.
He did not speak facetiously at the serious charity event.
Anh ấy không nói một cách hài hước tại sự kiện từ thiện nghiêm túc.
Did they facetiously comment on the new social media trends?
Họ có bình luận một cách hài hước về các xu hướng truyền thông xã hội mới không?
Một cách hài hước hoặc thiếu sót; theo cách xử lý các vấn đề nghiêm trọng bằng sự hài hước có chủ ý không phù hợp.
In a facetious or flippant manner in a manner that treats serious issues with deliberately inappropriate humor.
He facetiously joked about serious social issues during the debate.
Anh ấy đùa một cách hóm hỉnh về các vấn đề xã hội nghiêm trọng trong cuộc tranh luận.
She did not speak facetiously about poverty in her speech.
Cô ấy không nói một cách hóm hỉnh về nghèo đói trong bài phát biểu.
Did he really speak facetiously about climate change at the meeting?
Anh ấy thực sự đã nói một cách hóm hỉnh về biến đổi khí hậu trong cuộc họp sao?
Họ từ
Từ "facetiously" là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là nói một cách đùa giỡn hoặc không nghiêm túc, thường trong bối cảnh đang xử lý những chủ đề nghiêm túc. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức viết và phát âm của từ này là giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng phổ biến hơn trong văn phong không chính thức và hài hước, nhằm diễn đạt sự châm biếm hoặc lạc quan.
Từ "facetiously" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "facetus", nghĩa là "hài hước" hoặc "thú vị". Tiếng Anh đã tiếp nhận từ này thông qua tiếng Pháp và sử dụng từ thế kỷ 17. Ý nghĩa hiện tại của "facetiously" chỉ việc nói đùa hoặc không nghiêm túc, thường liên quan đến những chủ đề nhạy cảm. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại phản ánh việc sử dụng sự hài hước để giảm bớt căng thẳng trong giao tiếp.
Từ "facetiously" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong IELTS, thường xuất hiện trong phần Viết và Nói, chủ yếu trong ngữ cảnh mô tả cách thức thể hiện sự hài hước hay châm biếm. Trong các ngữ cảnh khác, từ này phổ biến trong văn học và giao tiếp hàng ngày, thường dùng để chỉ việc nói đùa hoặc không nghiêm túc. Việc sử dụng "facetiously" có thể tạo ra sự phân biệt rõ rệt giữa ngữ nghĩa nghiêm túc và không nghiêm túc trong giao tiếp.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp