Bản dịch của từ Femme fatale trong tiếng Việt

"Femme fatale" là một cụm từ gốc tiếng Pháp, diễn tả một người phụ nữ quyến rũ nhưng nguy hiểm, thường sử dụng sức hút của mình để lừa dối hoặc gây hại cho đàn ông. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này vẫn giữ nguyên hình thức và nghĩa, không phân chia rõ ràng giữa Anh-Mỹ. Tuy nhiên, "femme fatale" thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học, phim ảnh và nghệ thuật, thể hiện những khía cạnh phức tạp trong tính cách và mối quan hệ giữa giới tính.

Thuật ngữ "femme fatale" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa là "người phụ nữ chết chóc". Cụm từ này được hình thành từ "femme" (phụ nữ) và "fatale" (chết chóc, nguy hiểm), xuất phát từ tiếng Latin "fatalis", chỉ những điều liên quan đến số phận hoặc cái chết. Trong nghệ thuật và văn chương từ thế kỷ 19, hình tượng femme fatale thể hiện phụ nữ quyến rũ nhưng nguy hiểm, nhằm khám phá các khía cạnh của tình yêu và sự thao túng mà họ gây ra trong các mối quan hệ.

Thuật ngữ "femme fatale" xuất phát từ tiếng Pháp, mang nghĩa là "Người phụ nữ nguy hiểm" và thường liên quan đến những nhân vật nữ có sức quyến rũ nhưng đồng thời cũng rất độc ác. Trong bối cảnh IELTS, từ này có thể ít xuất hiện trong các phần thi nghe, nói và đọc, trong khi có thể được sử dụng trong bài viết liên quan đến văn học hoặc phân tích nhân vật. Ngoài ra, "femme fatale" thường được dùng trong điện ảnh, văn học, và các cuộc thảo luận về giới tính và quyền lực, phản ánh hình ảnh phức tạp của phụ nữ trong xã hội.