Anh - Việt
flagellant
NounNoun CountableVerb
flagellant (Noun)
/flˈædʒəlnt/
/flˈædʒəlnt/
AI
Ví dụ
Cuộc diễu hành của người tự hành hình thu hút đám đông trong lễ hội tôn giáo.The flagellant procession drew crowds during the religious festival.
Những người tự hành nổi tiếng với những hành động tự trừng phạt cực độ của họ.The flagellants were known for their extreme acts of self-punishment.
flagellant (Noun Countable)
/flˈædʒəlnt/
/flˈædʒəlnt/
AI
Nghĩa 01
Người tự quất (tự đánh bằng roi) như một hình thức tu luyện tôn giáo hoặc sám hối.
A person who whips themselves as a form of religious discipline or penance.
Ví dụ
Người cầm cờ trong cuộc diễu hành thể hiện lòng tận hiến qua việc tự trừng phạt.The flagellant in the procession showed devotion through self-flagellation.
Trong buổi lễ tôn giáo, người cầm cờ đã chứng minh sự cam kết của mình với đức tin.During the religious ceremony, the flagellant demonstrated his commitment to faith.
flagellant (Verb)
/flˈædʒəlnt/
/flˈædʒəlnt/
AI
Nghĩa 01
Tự đánh mình bằng roi hoặc vật đánh như một hành động tu khổ, sám hối hoặc kỷ luật tôn giáo.
To whip oneself as a form of religious discipline or penance.
Ví dụ
Trong lễ tôn giáo, các tín đồ tự đánh mình để thể hiện sự tận hiến.During the religious ceremony, the devotees flagellated themselves as a sign of devotion.
Nhóm những người tự trừng phạt tụ tập ở quảng trường để thực hiện nghi thức của họ.The group of flagellants gathered in the square to perform their ritual.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flagellant" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Latinh "flagellare", có nghĩa là "đánh đòn". Trong ngữ cảnh lịch sử, nó chỉ những người thực hành tự hành hạ bản thân bằng cách sử dụng cành roi, thường trong bối cảnh tôn giáo, nhằm thể hiện sự ăn năn. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có hình thức và ý nghĩa giống nhau; tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút. Từ "flagellant" thường được sử dụng trong các tài liệu tôn giáo hoặc lịch sử.