Anh - Việt
flaky
Adjective
flaky (Adjective)
/flˈeiki/
/flˈeiki/
AI
Nghĩa 01
Dễ vỡ, dễ tách thành từng mảng, từng lớp mỏng giống như vảy hoặc mảnh vụn.
Breaking or separating easily into flakes.
Ví dụ
Hành vi không đáng tin cậy của cô ấy gây hiểu lầm giữa bạn bè.Her flaky behavior caused misunderstandings among her friends.
Những lời hứa không chắc chắn của chính trị gia gây thất vọng.The flaky promises made by the politician led to disappointment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Miêu tả người hay cư xử kỳ quặc, thất thường hoặc không đáng tin cậy trong hành động; có xu hướng làm những việc bất ngờ, không theo chuẩn mực thông thường.
Liable to act in an unconventional or eccentric way.
Ví dụ
Hành vi lập dị của cô ấy làm lẫn lộn bạn bè.Her flaky behavior confused her friends.
Ý tưởng lập dị của John thường khiến đồng nghiệp ngạc nhiên.John's flaky ideas often surprise his colleagues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flaky" có nghĩa là dễ vỡ, hoặc có xu hướng tách rời thành từng mảnh nhỏ. Trong ngữ cảnh ẩm thực, nó thường được sử dụng để mô tả loại bánh có cấu trúc xốp, dễ bị nứt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "flaky" được sử dụng tương tự trong cả hai biến thể, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm; người Anh có thể nhấn mạnh âm đầu mạnh hơn. Từ này cũng được dùng trong ngữ cảnh miêu tả người hay thay đổi quyết định một cách bất ngờ.