Bản dịch của từ Flattop haircut trong tiếng Việt

Tóc cắt kiểu flattop là một kiểu tóc nam đặc trưng bởi phần tóc trên đỉnh đầu được cắt ngang phẳng, tạo hình dạng giống như một mặt phẳng. Kiểu tóc này phổ biến từ thập niên 1980 và thường được liên kết với văn hóa hip-hop và quân đội. Ở Anh, kiểu tóc này không có thuật ngữ riêng, nhưng được hiểu tương đối tương tự. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng và độ phổ biến của kiểu tóc này giữa hai nền văn hóa.

Thuật ngữ "flattop" xuất phát từ tiếng Anh, nhưng có nguồn gốc từ cấu trúc ngữ nghĩa của các từ "flat" (bằng phẳng) và "top" (đỉnh). "Flat" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "planus", có nghĩa là bằng phẳng, trong khi "top" xuất phát từ tiếng Old English "top", mang nghĩa đỉnh cao. Kiểu tóc "flattop", xuất hiện phổ biến trong văn hóa Mỹ vào thập niên 1980, phản ánh sự tiếp thu các yếu tố văn hóa và phong cách, với đặc điểm là phần tóc trên đỉnh đầu được cắt ngắn và vuông vắn, tạo nên hình dáng giống như một bề mặt phẳng.

Kiểu tóc flattop (tóc phẳng) không phải là một thuật ngữ thường gặp trong IELTS, vì nó chủ yếu liên quan đến lĩnh vực thời trang và phong cách cá nhân hơn là các chủ đề học thuật chính được đề cập trong bốn phần thi. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, kiểu tóc này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về xu hướng thời trang, đặc điểm của các nhân vật trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong các bộ phim hoặc âm nhạc hip-hop. Sự phổ biến của kiểu tóc này cũng có thể liên quan đến các yếu tố xã hội và hiện tượng văn hóa.