Bản dịch của từ Fling trong tiếng Việt

Fling

Noun [U/C]Verb

Fling (Noun)

flɪŋ
flˈɪŋ
01

Một khoảng thời gian ngắn hưởng thụ hoặc có hành vi hoang dã.

A short period of enjoyment or wild behaviour.

Ví dụ

During the party, he had a wild fling with a stranger.

Trong bữa tiệc, anh ấy đã có một cuộc hẹn hò hoang dã với một người lạ.

The weekend was full of fun and flings at the beach.

Cuối tuần tràn ngập niềm vui và những cuộc vui đùa trên bãi biển.

She regretted her impulsive fling after the breakup.

Cô ấy hối hận vì hành động bốc đồng của mình sau khi chia tay.

Kết hợp từ của Fling (Noun)

CollocationVí dụ

Summer fling

Mối quan hệ hè

They had a summer fling at the beach party.

Họ đã có một mối tình hè tại bữa tiệc trên bãi biển.

(one) final fling

Lần cuối cùng

She decided to have one final fling before settling down.

Cô ấy quyết định có một lần cuối cùng trước khi ổn định.

Little fling

Mối tình nhỏ

She had a little fling with tom during the summer.

Cô ấy đã có một mối tình nhỏ với tom trong mùa hè.

Brief fling

Mối tình thoáng qua

They had a brief fling during the summer social event.

Họ đã có một mối quan hệ ngắn gọn trong sự kiện xã hội mùa hè.

(one) last fling

Đợt nảy lửa cuối cùng

She decided to have one last fling before settling down.

Cô ấy quyết định có một cuộc vui cuối cùng trước khi ổn định.

Fling (Verb)

flɪŋ
flˈɪŋ
01

Ném hoặc ném mạnh.

Throw or hurl forcefully.

Ví dụ

She flings the ball at the target.

Cô ném quả bóng vào mục tiêu.

He flings insults during arguments.

Anh ta ném những lời lăng mạ trong khi tranh luận.

They fling paint at the canvas.

Họ ném sơn vào bức vẽ.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Fling

ə fˈaɪnəl flˈɪŋ

Chơi nốt trận cuối trước khi giải nghệ

The last act or period of enjoyment before a change in one's circumstances or lifestyle.

She decided to have a final fling before starting her new job.

Cô ấy quyết định có một lần cuối vui vẻ trước khi bắt đầu công việc mới.

flˈɪŋ wˌʌnsˈɛlf ˈæt sˈʌmwˌʌn

Đem thân đi nương tựa/ Lấy thân làm của/ Lấy công chuộc tội

To give oneself willingly to someone else for romance.

She wears her heart on her sleeve

Cô ấy tự nguyện trao trái tim cho ai khác

Thành ngữ cùng nghĩa: throw oneself at someone...

flˈɪŋ sˈʌmθɨŋ ˈʌp ɨn sˈʌmwˌʌnz fˈeɪs

Vạch áo cho người xem lưng

To bring a problem up and confront someone with it.

She finally brought up the issue in his face.

Cô ấy cuối cùng đã đề cập vấn đề trong mặt anh ấy.