Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Fly the nest trong tiếng Việt

Fly the nest

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Fly the nest (Idiom)

01

Rời khỏi nhà, đặc biệt là để sống độc lập.

To leave home, especially to live independently.

Ví dụ

Many young adults fly the nest after finishing college in May.

Nhiều thanh niên rời khỏi nhà sau khi tốt nghiệp đại học vào tháng Năm.

Not all teenagers want to fly the nest immediately after high school.

Không phải tất cả thanh thiếu niên đều muốn rời khỏi nhà ngay sau khi tốt nghiệp trung học.

Do you think most students fly the nest by age twenty-two?

Bạn có nghĩ rằng hầu hết sinh viên rời khỏi nhà khi hai mươi hai tuổi không?

02

Trở nên tự lập và tách rời khỏi gia đình hoặc nguồn gốc.

To become self-sufficient and separate from one's family or origin.

Ví dụ

Many young adults fly the nest after college graduation in June.

Nhiều người trưởng thành rời khỏi nhà sau khi tốt nghiệp đại học vào tháng Sáu.

Not every teenager wants to fly the nest immediately after high school.

Không phải mọi thanh thiếu niên đều muốn rời khỏi nhà ngay sau khi tốt nghiệp trung học.

Do you think most students fly the nest at age 18?

Bạn có nghĩ rằng hầu hết sinh viên rời khỏi nhà khi 18 tuổi không?

03

Rời bỏ một nơi hoặc tình huống, thường là để tìm kiếm cơ hội mới.

To abandon a place or situation, often in search of new opportunities.

Ví dụ

Many young adults fly the nest after finishing college in 2023.

Nhiều người trẻ rời khỏi nhà sau khi tốt nghiệp đại học năm 2023.

Not everyone chooses to fly the nest at age eighteen.

Không phải ai cũng chọn rời khỏi nhà khi mười tám tuổi.

Why do some people hesitate to fly the nest early?

Tại sao một số người ngần ngại rời khỏi nhà sớm?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/fly the nest/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 23/01/2021
[...] It is often expected of young adults to the once they have finished education and secured employment [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 23/01/2021

Idiom with Fly the nest

Không có idiom phù hợp