Bản dịch của từ Frangipani trong tiếng Việt

Frangipani (Plumeria) là một loại cây hoa thuộc họ Apocynaceae, thường được tìm thấy ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới. Hoa có hình dạng đặc trưng và thường nở vào mùa hè, với màu sắc đa dạng như trắng, vàng và hồng. Từ "frangipani" xuất phát từ tên của một gia đình quý tộc Ý; tuy nhiên, cách gọi này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Hoa frangipani thường được sử dụng trong trang trí và làm hương liệu trong văn hóa một số quốc gia.

Từ “frangipani” có nguồn gốc từ tên gọi của một gia đình quý tộc người Ý, Frangipani, nổi tiếng với việc chế tạo nước hoa từ hoa nhài vào thế kỷ 16. Từ này xuất phát từ tiếng Latin "frangere", có nghĩa là “bẻ gãy”, phản ánh đặc tính dễ gãy của cành hoa. Ngày nay, “frangipani” chỉ loài hoa có hương thơm đặc trưng, thường được trồng ở các vùng nhiệt đới, biểu tượng cho vẻ đẹp và sự thanh khiết.

Từ "frangipani" (hoa sứ) không phổ biến trong kỳ thi IELTS, với tần suất sử dụng thấp trong bốn kỹ năng: nghe, nói, đọc và viết. Trong bối cảnh ngôn ngữ hàng ngày, từ này chủ yếu xuất hiện trong lĩnh vực cây cối, trang trí hoặc văn hóa. Frangipani thường được nhắc đến khi bàn về các loại cây nhiệt đới, cảnh quan vườn, hoặc trong các tác phẩm văn học mô tả vẻ đẹp tự nhiên và các truyền thuyết liên quan đến nó.