Bản dịch của từ Funny book trong tiếng Việt

“Funny book” (cuốn sách hài hước) là thuật ngữ chỉ tác phẩm văn học gây cười, thường bằng cách sử dụng ngôn ngữ châm biếm, mỉa mai hoặc tình huống hài hước. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này mang ý nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, có sự phân chia trong nội dung và phong cách thể hiện; sách hài hước của từng nền văn hóa có thể phản ánh những giá trị, tập quán và phong cách hài hước riêng biệt.

Từ "funny" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "funn", có nghĩa là "khôi hài" hay "kỳ lạ", có thể liên quan đến gốc từ tiếng Latinh "fūnĭre" mang ý nghĩa "đem lại sự vui vẻ". Cụm từ "funny book" chỉ những tác phẩm văn học mang tính hài hước, có tác dụng giải trí và mang lại niềm vui cho độc giả. Đặc điểm này đã phát triển từ lý thuyết nghệ thuật hài hước thời kỳ Phục hưng, cho thấy sự chuyển mình của ngôn ngữ và văn hóa qua các thời kỳ.

Cụm từ "funny book" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nghe khi thảo luận về văn học và giải trí. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, bài đánh giá sách, và trong các hội thảo văn học để mô tả tác phẩm có tính chất hài hước. Việc hiểu và áp dụng cụm từ này có thể giúp nâng cao khả năng giao tiếp trong các chủ đề liên quan đến sách và văn hóa giải trí.