Anh - Việt
furiously
Adverb
furiously (Adverb)
/fjˈʊɹiəsli/
/fjˈʊɹiəsli/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã dữ dội đập cửa sau cuộc tranh cãi.She furiously slammed the door after the argument.
Người quản lý đã dữ dội hét lên với nhân viên về lỗi lầm của họ.The manager furiously shouted at the employees for their mistakes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả hành động hoặc cảm xúc mạnh mẽ, dữ dội — ở đây là trạng thái cực kỳ xấu hổ hoặc bối rối (như đỏ mặt, lúng túng, hành xử gấp gáp vì ngại).
Intensely, as with embarrassment.
Ví dụ
Cô ấy đỏ mặt dữ dội khi anh khen ngợi cô ấy trước đám đông.She blushed furiously when he complimented her in public.
Anh ấy xin lỗi một cách dữ dội vì hành vi thô lỗ tại bữa tiệc.He apologized furiously for his rude behavior at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Làm việc hoặc hành động rất nhanh, hối hả, cật lực như bị sốt ruột; với tốc độ hoặc nỗ lực lớn, thường vì vội vàng hoặc giận dữ.
Quickly; frantically; with great effort or speed.
Ví dụ
Cô ấy nhanh chóng gõ phản ứng của mình với sự phê bình trực tuyến.She furiously typed her response to the online criticism.
Các người biểu tình diễu hành nhanh chóng đến tòa nhà chính phủ.The protesters marched furiously towards the government building.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "furiously" là trạng từ chỉ trạng thái hành động mạnh mẽ, thường diễn tả sự tức giận, phẫn nộ hoặc nhiệt huyết. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt về cách viết và nghĩa, nhưng cách phát âm có thể thay đổi nhẹ. Ở tiếng Anh Anh, âm "u" trong từ này thường được phát âm như [ju:] trong khi ở tiếng Anh Mỹ âm này lại ngắn hơn, phát âm như [ə]. Từ này thường được sử dụng để miêu tả hành động xảy ra một cách mãnh liệt hoặc trong cơn giận dữ.