Bản dịch của từ Gearshift trong tiếng Việt
Gearshift
Gearshift(Verb)
Gearshift(Noun)
Một bộ phận cơ khí trên xe số sàn dùng để chọn và chuyển sang các bánh răng (số) khác nhau; giúp gài hoặc nhả các tỷ số truyền khi lái xe.
A mechanical device for engaging and disengaging gears in a manual transmission.
手动变速器的换挡装置
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/gearshift/
"Gearshift" là thuật ngữ chỉ bộ phận trong hệ thống truyền động của xe ô tô, cho phép người lái thay đổi tốc độ và mô-men xoắn của động cơ thông qua việc chuyển đổi các bánh răng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ cụm "gear shifter", trong khi đó tiếng Anh Anh có thể sử dụng "gear lever" hoặc "gear stick". Sự khác biệt có thể thấy ở cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng, nhưng ý nghĩa chủ yếu vẫn giữ nguyên giữa hai biến thể này.
Từ "gearshift" xuất phát từ hai thành phần: "gear" và "shift". "Gear" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "ger" có nghĩa là "cơ cấu". Trong khi đó, "shift" bắt nguồn từ tiếng Latinh "to shiftare", có nghĩa là "thay đổi, di chuyển". Kết hợp lại, "gearshift" chỉ cơ cấu thay đổi số trong xe cộ, phản ánh sự điều chỉnh trong sự truyền động của động cơ. Sự kết hợp này giữ nguyên ý nghĩa về động tác thay đổi và điều chỉnh trong ngữ cảnh giao thông hiện đại.
Từ "gearshift" xuất hiện tương đối hiếm trong các thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến chủ đề giao thông và kỹ thuật. Trong IELTS Listening, Speaking, Reading và Writing, từ này thường không được nhấn mạnh, ngoại trừ trong các ngữ cảnh mô tả kỹ thuật phương tiện hoặc ô tô. Ngoài IELTS, "gearshift" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến lái xe, sửa chữa ô tô, và trong các diễn đàn kỹ thuật để bàn về chức năng và hoạt động của hộp số.
"Gearshift" là thuật ngữ chỉ bộ phận trong hệ thống truyền động của xe ô tô, cho phép người lái thay đổi tốc độ và mô-men xoắn của động cơ thông qua việc chuyển đổi các bánh răng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ cụm "gear shifter", trong khi đó tiếng Anh Anh có thể sử dụng "gear lever" hoặc "gear stick". Sự khác biệt có thể thấy ở cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng, nhưng ý nghĩa chủ yếu vẫn giữ nguyên giữa hai biến thể này.
Từ "gearshift" xuất phát từ hai thành phần: "gear" và "shift". "Gear" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "ger" có nghĩa là "cơ cấu". Trong khi đó, "shift" bắt nguồn từ tiếng Latinh "to shiftare", có nghĩa là "thay đổi, di chuyển". Kết hợp lại, "gearshift" chỉ cơ cấu thay đổi số trong xe cộ, phản ánh sự điều chỉnh trong sự truyền động của động cơ. Sự kết hợp này giữ nguyên ý nghĩa về động tác thay đổi và điều chỉnh trong ngữ cảnh giao thông hiện đại.
Từ "gearshift" xuất hiện tương đối hiếm trong các thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến chủ đề giao thông và kỹ thuật. Trong IELTS Listening, Speaking, Reading và Writing, từ này thường không được nhấn mạnh, ngoại trừ trong các ngữ cảnh mô tả kỹ thuật phương tiện hoặc ô tô. Ngoài IELTS, "gearshift" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến lái xe, sửa chữa ô tô, và trong các diễn đàn kỹ thuật để bàn về chức năng và hoạt động của hộp số.