Bản dịch của từ Go across trong tiếng Việt

Cụm từ "go across" thường được hiểu là hành động di chuyển từ một bên sang bên kia của một khu vực hoặc vật thể nào đó, như khi vượt qua đường hay cầu. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, tiếng Anh Anh có thể ưa chuộng hình thức khác như "cross over" hơn là "go across". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở phong cách sử dụng và tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ nói và viết.

Cụm từ "go across" được hình thành từ hai thành phần: động từ "go" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "gān", và giới từ "across" xuất phát từ tiếng Anh trung "acros", nguồn gốc từ tiếng Latin "ad" (đến) và "crux" (giao điểm). Ý nghĩa của "go across" liên quan đến việc di chuyển từ một bên này sang bên kia một cách rõ ràng. Cụm từ này đã phát triển để chỉ hành động vượt qua, không chỉ về mặt vật lý mà còn trong ngữ cảnh tư tưởng và xã hội.

Cụm động từ "go across" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các hành động di chuyển hoặc giao tiếp. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng để chỉ việc vượt qua một chướng ngại vật, như đường phố hay địa hình, cũng như trong các cuộc thảo luận về việc truyền đạt ý tưởng hoặc thông tin từ một người này sang người khác.