Bản dịch của từ Go down in flames trong tiếng Việt

Cụm từ "go down in flames" mang nghĩa là thất bại một cách thảm hại hoặc tan rã, thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những nỗ lực không thành công, đặc biệt là trong các tình huống cam go. Phiên bản này được sử dụng nhất quán trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với sự khác biệt chủ yếu ở ngữ điệu và cách phát âm, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh sử dụng. Cụm từ này thể hiện hình ảnh mạnh mẽ về sự sụp đổ và tổn thất.