Bản dịch của từ Gonorrhea trong tiếng Việt

Gonorrhea, hay còn gọi là bệnh lậu, là một bệnh nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục, do vi khuẩn Neisseria gonorrhoeae gây ra. Bệnh có thể ảnh hưởng đến niệu đạo, cổ tử cung, trực tràng và họng. Trong tiếng Anh, khái niệm này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, nhưng trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh đến cách điều trị ngừa bệnh trong khi tiếng Anh Mỹ thường chú trọng hơn đến các triệu chứng lâm sàng.

Từ "gonorrhea" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "gono-" có nghĩa là "cổ tử cung" và "rrhoia" có nghĩa là "chảy". Gốc từ này ám chỉ đến sự chảy dịch từ bộ phận sinh dục, biểu hiện chính của bệnh. Lịch sử ghi nhận việc sử dụng thuật ngữ này từ thế kỷ 14, khi bệnh được biết đến rộng rãi hơn trong y học. Ý nghĩa hiện tại vẫn phản ánh đặc trưng của triệu chứng và tác nhân gây bệnh lây truyền qua đường tình dục này.

Gonorrhea là một thuật ngữ y khoa có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết, tập trung chủ yếu vào các vấn đề sức khỏe. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về bệnh lây truyền qua đường tình dục, trong nghiên cứu y học và trong các chiến dịch giáo dục sức khỏe. Tính từ đó, gonorrhea là một từ kỹ thuật, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản chuyên ngành như tài liệu nghiên cứu, báo cáo y tế và giáo trình.