Bản dịch của từ Grappling iron trong tiếng Việt

Grappling iron, hay còn gọi là grappling hook, là một công cụ có hình dạng như một chiếc móc với nhiều mũi nhọn, được sử dụng để kéo, bám vào hoặc trèo qua các bề mặt như tường hoặc vách đá. Công cụ này thường được sử dụng trong các hoạt động thể thao mạo hiểm, cứu hộ, và quân sự. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến hoạt động ngoài trời hoặc cứu hộ.

Từ "grappling iron" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "graplen", mang ý nghĩa là "nắm chặt" xuất phát từ tiếng Latin "grappus", nghĩa là "cái móc". Thiết bị này, thường dùng trong hàng hải và leo núi, đã phát triển qua thời gian để phục vụ các mục đích như kéo vật thể hoặc giữ chặt trong điều kiện khó khăn. Sự kết hợp giữa tính năng nắm bắt và khả năng vượt qua lực kéo chính là yếu tố quan trọng trong ý nghĩa hiện tại của từ này.

Từ "grappling iron" không thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong ngữ cảnh tiếng Anh chung, từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực thể thao, đặc biệt là trong các hoạt động leo núi, tìm kiếm và cứu hộ trên biển. Grappling iron thường được nhắc đến khi thảo luận về thiết bị hỗ trợ việc kéo hoặc nắm giữ trong các tình huống cần độ bền và an toàn cao.