Bản dịch của từ Guido trong tiếng Việt
Guido
Guido (Noun)
Một người đàn ông, đặc biệt là một người mỹ gốc ý, được coi là kiêu ngạo, nam tính hung hãn và không phức tạp trong xã hội.
A man especially an italian american regarded as vain aggressively masculine and socially unsophisticated.
Guido always wears flashy clothes to show off his masculinity.
Guido luôn mặc quần áo sặc sỡ để khoe sự nam tính của mình.
She avoids dating Guido types due to their unsophisticated behavior.
Cô tránh những chàng trai kiểu Guido vì hành vi thiếu tinh tế của họ.
Is Guido known for his aggressive masculinity and flashy style?
Guido có nổi tiếng với sự nam tính quyết liệt và phong cách sặc sỡ không?
Từ "guido" thường được sử dụng để chỉ một kiểu người hoặc phong cách sống có nguồn gốc từ văn hóa người Ý, thường gắn liền với hình ảnh nam giới trẻ trung, thời trang và thích cuộc sống sôi động. Trong ngữ cảnh văn hóa hiện đại, từ này đôi khi mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự nông cạn hoặc hời hợt. Tuy nhiên, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, chủ yếu vì tính chất đặc thù của nó liên quan đến văn hóa.
Từ "guido" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "guidare", có nghĩa là dẫn dắt hoặc chỉ đạo. Được sử dụng trong bối cảnh âm nhạc, từ này phản ánh vai trò của người hướng dẫn ban nhạc hoặc người chỉ huy. Trong lịch sử, "guido" đặc biệt liên quan đến Guido d'Arezzo, một nhà soạn nhạc thời Trung cổ đã phát triển hệ thống ghi chú âm nhạc. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên sự liên kết với việc hướng dẫn và chỉ đạo trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả âm nhạc và giáo dục.
Từ "guido" không phải là một từ phổ biến trong các thành phần của kỳ thi IELTS. Chưa có bằng chứng đáng kể về tần suất của từ này trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc và viết. Trong các ngữ cảnh khác, "guido" thường được liên kết với một số nhóm văn hóa ở Ý và Mỹ, đôi khi mang nghĩa biểu tượng cho một lối sống hoặc phong cách thời trang cụ thể. Tuy nhiên, việc sử dụng từ này có thể mang tính nhạy cảm và có thể bị hiểu sai trong một số tình huống xã hội.