Bản dịch của từ Heavy machinery trong tiếng Việt

Máy móc hạng nặng (heavy machinery) chỉ các thiết bị lớn và nặng được sử dụng trong xây dựng, khai thác khoáng sản và các ngành công nghiệp khác. Các thiết bị này bao gồm máy kéo, máy xúc và cần cẩu. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh "plant" hơn. Cả hai đều có cùng ý nghĩa, nhưng cách sử dụng trong ngành công nghiệp có thể khác nhau tùy theo quốc gia.

Từ "heavy machinery" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "heavy" xuất phát từ tiếng Đức cổ "hebban", có nghĩa là nặng nề, và "machinery" bắt nguồn từ tiếng Latin "machina", có nghĩa là máy móc. Lịch sử phát triển từ thế kỷ 19 cho thấy sự gia tăng sử dụng máy móc nặng trong công nghiệp và xây dựng. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự thiết yếu của những thiết bị này trong các quy trình công nghiệp phức tạp, nơi mà sức mạnh và khối lượng là rất quan trọng.

Cụm từ "heavy machinery" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các chủ đề công nghiệp hoặc kỹ thuật. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các thiết bị máy móc lớn, nặng được sử dụng trong xây dựng và sản xuất. Vai trò của chúng trong nền kinh tế và an toàn lao động cũng là những chủ đề phổ biến liên quan.