Bản dịch của từ High roller trong tiếng Việt

"High roller" là một thuật ngữ chỉ những người chơi cờ bạc hoặc đầu tư với số tiền lớn, thường trong các sòng bạc hoặc hoạt động tài chính. Thuật ngữ này phổ biến cả trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, nhưng cách sử dụng thường được thấy nhiều hơn tại các sòng bạc ở Las Vegas. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tiếng Anh Anh, từ này có thể ít phổ biến hơn và có thể không gắn liền với văn hóa cờ bạc. Từ ngữ này thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự phóng khoáng và khả năng tài chính.

Thuật ngữ "high roller" có nguồn gốc từ tiếng Anh, nhưng nhằm giải thích, ta cần xem xét cụm từ có liên quan "roller", bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "volvĕre", nghĩa là "lăn". Trong ngữ cảnh cờ bạc, "high roller" ám chỉ những người chơi đặt cược lớn, thể hiện sự mạo hiểm và khả năng tài chính. Sự phát triển của thuật ngữ này từ những năm đầu thế kỷ 20 gắn liền với các sòng bạc ở Las Vegas, nơi những cược lớn tạo ra những trải nghiệm xa xỉ cho những gambler đặc biệt này.

Thuật ngữ "high roller" thường được sử dụng trong bối cảnh các trò chơi cờ bạc, chỉ những người chơi có khả năng đặt cược lớn. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện chủ yếu trong kỹ năng Nghe và Đọc, liên quan đến các bài viết hoặc thông tin về casino và phong cách sống xa hoa. Ngoài ra, "high roller" cũng có thể được sử dụng trong các lĩnh vực như du lịch sang trọng hoặc sự kiện thể thao lớn, nơi những cá nhân sẵn sàng chi tiêu lớn cho trải nghiệm độc đáo.