Anh - Việt
homie
Noun
homie (Noun)
/hˈoʊmi/
/hˈoʊmi/
AI
Nghĩa 01 · Từ dùng để gọi bạn bè thân, người cùng khu xóm hoặc thành viên trong nhóm bạn (thường mang tính thân mật, thân thiết và đôi khi hơi bụi bặm).
Từ dùng để gọi bạn bè thân, người cùng khu xóm hoặc thành viên trong nhóm bạn (thường mang tính thân mật, thân thiết và đôi khi hơi bụi bặm).
An acquaintance from ones town or neighbourhood or a member of ones peer group or gang.
Ví dụ
Bạn thân của tôi, Jake, luôn ủng hộ tôi trong những lúc khó khăn.My homie, Jake, always supports me during tough times.
Tôi không đi chơi với bạn bè của mình mỗi cuối tuần nữa.I don't hang out with my homies every weekend anymore.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "homie" được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại để chỉ một người bạn thân, thường mang tính chất gần gũi và thân thiết, có nguồn gốc từ ngôn ngữ địa phương của cộng đồng người Mỹ gốc Tây Ban Nha. Từ này phổ biến trong văn hóa hip-hop và giới trẻ, thường không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, "homie" có thể được coi là không trang trọng, nên ít được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức.