Bản dịch của từ Hookup trong tiếng Việt
Hookup
Hookup(Noun)
(dùng để chỉ) một sự kết nối, chỗ nối hoặc mối liên hệ giữa hai thứ; cũng có thể là điểm kết nối (ví dụ: chỗ đấu nối dây, kết nối giữa thiết bị).
(sometimes attributive) A connection.
连接
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(từ lóng) Một mối quan hệ hoặc cuộc gặp gỡ mang tính tình dục ngắn hạn, không ràng buộc cảm xúc — thường chỉ quan hệ tình dục một lần hoặc vài lần mà không có ý định thành đôi lâu dài.
(slang) A brief sexual relationship or encounter.
短期性关系
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hookup/
Từ "hookup" trong tiếng Anh có nghĩa là một mối quan hệ tình dục tạm thời hoặc hành động gặp gỡ một người bạn tình mà không có cam kết lâu dài. Trong tiếng Anh Mỹ, "hookup" thường được dùng để chỉ việc quan hệ tình dục một lần mà không có sự ràng buộc, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn và thường có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc gặp gỡ trong các bối cảnh xã hội. Cả hai phiên bản đều phản ánh xu hướng không chính thức trong các mối quan hệ hiện đại.
Từ "hookup" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "hook up", với "hook" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cocca" nghĩa là "móc" hoặc "gắn". Ban đầu, "hookup" được sử dụng để chỉ việc kết nối hoặc liên kết một cách thể chất. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển để mô tả mối quan hệ tình dục hoặc tình cảm ngắn hạn mà không có cam kết lâu dài. Sự thay đổi này phản ánh sự thay đổi trong các tương tác xã hội và quan điểm về tình dục trong xã hội hiện đại.
Từ "hookup" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức, chủ yếu liên quan đến mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục thoáng qua. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần nói và viết mang tính học thuật, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nói chuyện hàng ngày hoặc thảo luận về các chủ đề xã hội. Ở các bối cảnh phổ thông, "hookup" đề cập đến các mối quan hệ không ràng buộc, phản ánh xu hướng xã hội hiện đại.
Họ từ
Từ "hookup" trong tiếng Anh có nghĩa là một mối quan hệ tình dục tạm thời hoặc hành động gặp gỡ một người bạn tình mà không có cam kết lâu dài. Trong tiếng Anh Mỹ, "hookup" thường được dùng để chỉ việc quan hệ tình dục một lần mà không có sự ràng buộc, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn và thường có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc gặp gỡ trong các bối cảnh xã hội. Cả hai phiên bản đều phản ánh xu hướng không chính thức trong các mối quan hệ hiện đại.
Từ "hookup" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "hook up", với "hook" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cocca" nghĩa là "móc" hoặc "gắn". Ban đầu, "hookup" được sử dụng để chỉ việc kết nối hoặc liên kết một cách thể chất. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển để mô tả mối quan hệ tình dục hoặc tình cảm ngắn hạn mà không có cam kết lâu dài. Sự thay đổi này phản ánh sự thay đổi trong các tương tác xã hội và quan điểm về tình dục trong xã hội hiện đại.
Từ "hookup" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức, chủ yếu liên quan đến mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục thoáng qua. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần nói và viết mang tính học thuật, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nói chuyện hàng ngày hoặc thảo luận về các chủ đề xã hội. Ở các bối cảnh phổ thông, "hookup" đề cập đến các mối quan hệ không ràng buộc, phản ánh xu hướng xã hội hiện đại.