Bản dịch của từ Hookup trong tiếng Việt
Hookup
Hookup (Noun)
(đôi khi là thuộc tính) một kết nối.
(sometimes attributive) a connection.
Finding a reliable hookup app is essential for modern dating.
Tìm một ứng dụng kết nối đáng tin cậy là điều cần thiết cho các cuộc hẹn hò hiện đại.
She met her boyfriend through a casual hookup at a party.
Cô gặp bạn trai của mình thông qua một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một bữa tiệc.
Online platforms make it easier to arrange hookups with like-minded individuals.
Các nền tảng trực tuyến giúp việc sắp xếp các cuộc kết nối với những người có cùng chí hướng trở nên dễ dàng hơn.
She met her hookup at a party last night.
Cô ấy đã gặp người hẹn hò của mình tại một bữa tiệc tối qua.
He regretted his hookup after realizing they had no connection.
Anh ấy hối hận vì cuộc hẹn hò của mình sau khi nhận ra rằng họ không có mối liên hệ nào.
The hookup was a one-time encounter with no strings attached.
Cuộc hẹn hò là cuộc gặp gỡ chỉ một lần mà không có sự ràng buộc nào.
(từ lóng) một mối quan hệ hoặc cuộc gặp gỡ tình dục ngắn ngủi.
(slang) a brief sexual relationship or encounter.
Many young adults engage in hookups at college parties.
Nhiều thanh niên tham gia vào các cuộc hẹn hò tại các bữa tiệc ở trường đại học.
She regretted the hookup with a stranger she met online.
Cô ấy hối hận vì đã hẹn hò với một người lạ mà cô ấy gặp trên mạng.
Hookups are common among people using dating apps.
Hẹn hò là điều phổ biến ở những người sử dụng ứng dụng hẹn hò.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hookup/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "hookup" trong tiếng Anh có nghĩa là một mối quan hệ tình dục tạm thời hoặc hành động gặp gỡ một người bạn tình mà không có cam kết lâu dài. Trong tiếng Anh Mỹ, "hookup" thường được dùng để chỉ việc quan hệ tình dục một lần mà không có sự ràng buộc, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn và thường có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc gặp gỡ trong các bối cảnh xã hội. Cả hai phiên bản đều phản ánh xu hướng không chính thức trong các mối quan hệ hiện đại.
Từ "hookup" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "hook up", với "hook" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cocca" nghĩa là "móc" hoặc "gắn". Ban đầu, "hookup" được sử dụng để chỉ việc kết nối hoặc liên kết một cách thể chất. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển để mô tả mối quan hệ tình dục hoặc tình cảm ngắn hạn mà không có cam kết lâu dài. Sự thay đổi này phản ánh sự thay đổi trong các tương tác xã hội và quan điểm về tình dục trong xã hội hiện đại.
Từ "hookup" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức, chủ yếu liên quan đến mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục thoáng qua. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần nói và viết mang tính học thuật, nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nói chuyện hàng ngày hoặc thảo luận về các chủ đề xã hội. Ở các bối cảnh phổ thông, "hookup" đề cập đến các mối quan hệ không ràng buộc, phản ánh xu hướng xã hội hiện đại.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp