Bản dịch của từ Hotrod trong tiếng Việt

"Hotrod" là một thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ các loại xe hơi đã được sửa đổi để tăng cường hiệu suất và tốc độ. Thuật ngữ này chủ yếu xuất phát từ văn hóa ô tô Mỹ trong những năm 1940 và 1950. Trong tiếng Anh Anh, "hot rod" thường không có sự khác biệt rõ rệt so với tiếng Anh Mỹ, mặc dù ngữ điệu có thể khác nhau. Trong cả hai ngữ cảnh, "hotrod" thường được sử dụng để chỉ những phương tiện thể thao hoặc xe đua cá nhân, biểu thị niềm đam mê và sự sáng tạo trong kỹ thuật chế tạo xe.

Từ "hotrod" có nguồn gốc từ tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, xuất phát từ hai yếu tố: "hot" (nóng) và "rod" (cán, thanh) in trong ngành công nghiệp ô tô. "Hot" chỉ về sức mạnh và hiệu suất vượt trội, trong khi "rod" thường ám chỉ đến động cơ. Từ này ban đầu mô tả những chiếc xe được tùy chỉnh để tăng tốc độ, hiện nay mang nghĩa mở rộng đến văn hóa xe độ và đam mê tốc độ trong cộng đồng.

Từ "hotrod" ít xuất hiện trong bốn phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường chỉ được nhắc đến trong ngữ cảnh xe cộ hoặc văn hóa thanh niên. "Hotrod" thường được dùng để chỉ những chiếc xe đã được nâng cấp động cơ và kiểu dáng nhằm tăng hiệu suất và tính thẩm mỹ, phổ biến trong các cuộc đua hoặc sự kiện liên quan đến xe hơi. Trong lĩnh vực xe hơi, từ này gợi nhớ đến sự đam mê và sự sáng tạo trong việc chế tạo xe.