Bản dịch của từ However trong tiếng Việt

Từ "however" là một liên từ và trạng từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ ra sự trái ngược hoặc nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai ý kiến hoặc thông tin. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "however" có thể được sử dụng để mở đầu câu, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "but" ở vị trí này. Về mặt ngữ nghĩa, "however" biểu thị sự phản biện trong một diễn ngôn, tạo ra sự cân nhắc cho người đọc hoặc người nghe.

Từ "however" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "how" và "ever". "How" có nguồn gốc từ từ Latin "quomodo", nghĩa là "như thế nào", trong khi "ever" xuất phát từ tiếng Anh cổ "æfre", có nghĩa là "mãi mãi". Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa về sự nhấn mạnh hoặc điều kiện. Ngày nay, "however" thường được sử dụng để chỉ sự tương phản hoặc chuyển hướng trong lập luận, phản ánh tính chất ràng buộc và phức tạp của các mối quan hệ ý tưởng.

Từ "however" xuất hiện khá phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, nó thường được sử dụng để chỉ ra sự đối lập hoặc phản bác một luận điểm trước đó, giúp cấu trúc lập luận trở nên mạch lạc hơn. Ngoài ra, trong giao tiếp hàng ngày, "however" cũng được sử dụng để chuyển hướng cuộc thảo luận hoặc đưa ra thông tin bổ sung, nhất là trong các bối cảnh trang trọng.