Bản dịch của từ In spades trong tiếng Việt
In spades
In spades(Preposition)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/in spades/
Cụm từ "in spades" được sử dụng để chỉ một mức độ hoặc cường độ nào đó một cách mạnh mẽ, rõ ràng hoặc vượt trội. Xuất phát từ các trò chơi bài, cụm này mang nghĩa "trong một lượng lớn". Từ này có hình thức sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường dùng trong hội thoại không chính thức, trong khi tiếng Anh Anh có thể thấy nó trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn.
Cụm từ "in spades" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, có liên quan đến thuật ngữ dùng trong trò chơi bài. Từ "spade" xuất phát từ tiếng Latinh "spatha", nghĩa là "lưỡi gươm", và đã được truyền qua nhiều ngôn ngữ Châu Âu. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một cái gì đó được thực hiện một cách mãnh liệt hoặc rõ ràng, phản ánh sự phong phú và đầy đủ theo nghĩa đen của những quân bài trong trò chơi.
Cụm từ "in spades" thường xuất hiện trong bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, với tần suất vừa phải. Cụm này thường được sử dụng để nhấn mạnh một tình huống hoặc đặc điểm nào đó, thường liên quan đến sự vượt trội hoặc năng lực xuất sắc. Ngoài IELTS, "in spades" cũng thường xuất hiện trong văn viết và văn nói tiếng Anh, đặc biệt trong các ngữ cảnh mô tả thành công rực rỡ hoặc phẩm chất nổi bật của một cá nhân hoặc sự kiện.
Cụm từ "in spades" được sử dụng để chỉ một mức độ hoặc cường độ nào đó một cách mạnh mẽ, rõ ràng hoặc vượt trội. Xuất phát từ các trò chơi bài, cụm này mang nghĩa "trong một lượng lớn". Từ này có hình thức sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường dùng trong hội thoại không chính thức, trong khi tiếng Anh Anh có thể thấy nó trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn.
Cụm từ "in spades" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, có liên quan đến thuật ngữ dùng trong trò chơi bài. Từ "spade" xuất phát từ tiếng Latinh "spatha", nghĩa là "lưỡi gươm", và đã được truyền qua nhiều ngôn ngữ Châu Âu. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một cái gì đó được thực hiện một cách mãnh liệt hoặc rõ ràng, phản ánh sự phong phú và đầy đủ theo nghĩa đen của những quân bài trong trò chơi.
Cụm từ "in spades" thường xuất hiện trong bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, với tần suất vừa phải. Cụm này thường được sử dụng để nhấn mạnh một tình huống hoặc đặc điểm nào đó, thường liên quan đến sự vượt trội hoặc năng lực xuất sắc. Ngoài IELTS, "in spades" cũng thường xuất hiện trong văn viết và văn nói tiếng Anh, đặc biệt trong các ngữ cảnh mô tả thành công rực rỡ hoặc phẩm chất nổi bật của một cá nhân hoặc sự kiện.