Bản dịch của từ In the right place at the right time trong tiếng Việt
In the right place at the right time
In the right place at the right time (Phrase)
She always knows how to be in the right place at the right time.
Cô ấy luôn biết cách ở đúng chỗ vào đúng thời điểm.
He was not in the right place at the right time during the meeting.
Anh ấy không ở đúng chỗ vào đúng thời điểm trong cuộc họp.
Is everyone in the right place at the right time for the event?
Mọi người có ở đúng chỗ vào đúng thời điểm cho sự kiện không?
Tại thời điểm phù hợp nhất.
At the most appropriate moment.
She always knows how to be in the right place at the right time.
Cô ấy luôn biết cách ở đúng chỗ vào đúng thời điểm.
He is not in the right place at the right time for this meeting.
Anh ấy không ở đúng chỗ vào đúng thời điểm cho cuộc họp này.
Is he really in the right place at the right time for networking?
Liệu anh ấy có thật sự ở đúng chỗ vào đúng thời điểm để kết nối không?
Nơi và khi mà điều gì đó có thể xảy ra một cách hiệu quả nhất.
Where and when something can happen most effectively.
Volunteering at shelters is in the right place at the right time.
Tình nguyện tại các nơi trú ẩn là đúng chỗ đúng thời điểm.
Many people are not in the right place at the right time.
Nhiều người không ở đúng chỗ đúng thời điểm.
Are you in the right place at the right time for social events?
Bạn có ở đúng chỗ đúng thời điểm cho các sự kiện xã hội không?
Video ngữ cảnh
Cụm từ "in the right place at the right time" có nghĩa là làm hoặc ứng xử một cách thuận lợi trong những tình huống cụ thể, dẫn đến kết quả tích cực. Cụm này thường được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chuẩn bị và cơ hội. Trong tiếng Anh, cụm này có cách sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể phát âm khác nhau đôi chút tùy theo vùng miền. Việc sử dụng cụm từ này thể hiện sự nhạy bén trong việc nhận diện cơ hội.