Anh - Việt
in your mind's eye
Noun
in your mind's eye (Noun)
/ɨn jˈɔɹ mˈaɪndz ˈaɪ/
/ɨn jˈɔɹ mˈaɪndz ˈaɪ/
AI
Nghĩa 01
Một cụm từ biểu trưng chỉ trí tưởng tượng hoặc khả năng hình dung những điều không có mặt.
A figurative phrase referring to the imagination or the ability to visualize things that are not present.
Ví dụ
Trong tâm trí bạn, hãy tưởng tượng một buổi tụ họp cộng đồng yên bình vào mùa xuân.In your mind's eye, imagine a peaceful community gathering in spring.
Bạn không thể thấy trong tâm trí mình một xã hội chia rẽ phát triển.You cannot see in your mind's eye a divided society thriving.
Nghĩa 02
Hình ảnh tâm lý của một cảnh hoặc ký ức.
The mental visualization of a scene or memory.
Ví dụ
Trong tâm trí bạn, hãy tưởng tượng một công viên yên bình đầy gia đình.In your mind's eye, imagine a peaceful park filled with families.
Bạn không thể nhìn thấy sự kiện rõ ràng trong tâm trí mình.You cannot see the event clearly in your mind's eye.
Nghĩa 03
Góc nhìn hoặc quan điểm trong tư tưởng của một người.
The perspective or viewpoint within one's own thoughts.
Ví dụ
Trong tâm trí bạn, hãy hình dung một buổi tụ họp cộng đồng yên bình vào mùa hè.In your mind's eye, visualize a peaceful community gathering in summer.
Bạn không thấy những khó khăn của người khác trong tâm trí bạn.You don't see the struggles of others in your mind's eye.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "in your mind's eye" được hiểu là khả năng hình dung hoặc tưởng tượng một hình ảnh hoặc cảnh tượng trong tâm trí. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ khả năng sáng tạo hoặc hồi tưởng một cách sinh động. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về cách sử dụng cụm từ này, tuy nhiên, trong văn viết, nhiều tài liệu Anh hơn có thể sử dụng nó trong bối cảnh văn học hoặc nghệ thuật để nhấn mạnh khả năng tưởng tượng.