Bản dịch của từ Inaction trong tiếng Việt

"Inaction" là danh từ chỉ trạng thái không hành động hoặc sự chậm trễ trong việc thực hiện một cái gì đó, thường dẫn đến hậu quả tiêu cực. Từ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như tâm lý học, xã hội học và quản lý để mô tả sự thiếu quyết đoán hoặc thiếu trách nhiệm. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, "inaction" giữ nguyên nghĩa và cách viết, tuy nhiên, trong phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ giữa hai phiên âm có thể do yếu tố giọng nói vùng miền.

Từ "inaction" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ "inactio", trong đó "in-" mang nghĩa là "không" và "actio" có nghĩa là "hành động". Sự kết hợp này phản ánh trạng thái thiếu vắng hành động, dẫn đến ý nghĩa hiện tại của từ. Lịch sử sử dụng từ này cho thấy sự nhấn mạnh vào sự tê liệt hoặc bất động trong ngữ cảnh cá nhân hoặc xã hội, thể hiện các hệ quả tiêu cực khi con người không hành động đối với các vấn đề quan trọng.

Từ "inaction" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi mà khả năng lập luận và tranh luận là quan trọng. Trong ngữ cảnh khác, "inaction" thường được sử dụng để chỉ sự thiếu hành động trong các vấn đề xã hội, chính trị hoặc cá nhân, như sự thờ ơ trước các vấn đề môi trường hoặc khủng hoảng nhân đạo. Từ này gợi ý về ảnh hưởng tiêu cực của việc không hành động.