Anh - Việt
indenture
VerbNoun
indenture (Verb)
/ɪndˈɛntʃɚ/
/ɪndˈɛntʃəɹ/
AI
Nghĩa 01
Buộc ai đó theo một hợp đồng học nghề hoặc lao động (thường là hợp đồng ràng buộc, làm người học việc hoặc người lao động theo điều khoản đã ký).
Bind someone by an indenture as an apprentice or labourer.
Ví dụ
Trong quá khứ, người trẻ thường bị hợp đồng để học nghề.In the past, young people were often indentured to learn a trade.
Anh ấy bị hợp đồng làm việc trên trang trại trong năm năm.He was indentured to work on the farm for five years.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
indenture (Noun)
/ɪndˈɛntʃɚ/
/ɪndˈɛntʃəɹ/
AI
Ví dụ
Bản hợp đồng giữa chủ nhà và người thuê được ký ngày hôm qua.The indenture between the landlord and tenant was signed yesterday.
Bản hợp đồng của cô với công ty nêu rõ các điều khoản làm việc.Her indenture with the company outlined the terms of her employment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "indenture" chỉ một hợp đồng pháp lý, thường sử dụng trong lĩnh vực lao động hoặc giáo dục nghề. Trong hợp đồng này, một bên đồng ý cung cấp dịch vụ lao động hoặc học nghề cho bên kia, thường với điều kiện là bên nhận sẽ trả một khoản tiền cụ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "indenture" được sử dụng tương tự nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh pháp lý và lịch sử, với ngữ nghĩa đặc biệt hơn trong bối cảnh giáo dục nghề ở Mỹ.