Bản dịch của từ Irl trong tiếng Việt
Irl
Irl (Noun)
(máy tính) trong cuộc sống thực, chỉ ra rằng cuộc thảo luận trên internet bao gồm các tình huống thực sự xảy ra trong cuộc sống thực.
Computing in real life indicating that discussion on the internet covers situations that actually happen in real life.
Many people prefer irl interactions over online conversations at social events.
Nhiều người thích giao tiếp thực tế hơn là trò chuyện trực tuyến tại các sự kiện xã hội.
Social media does not always reflect true irl experiences of individuals.
Mạng xã hội không phải lúc nào cũng phản ánh đúng trải nghiệm thực tế của cá nhân.
Do you think irl connections are stronger than online friendships?
Bạn có nghĩ rằng các mối quan hệ thực tế mạnh mẽ hơn tình bạn trực tuyến không?
"Irl" là viết tắt của cụm từ tiếng Anh "in real life", sử dụng phổ biến trong giao tiếp trực tuyến, đặc biệt là trong các nền tảng mạng xã hội và diễn đàn. Từ này thường được dùng để phân biệt giữa trải nghiệm hoặc mối quan hệ trên mạng và trong cuộc sống thực. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ khi sử dụng từ này, nhưng "irl" thường không được coi là ngôn ngữ chính thức và do đó không phổ biến trong viết lách học thuật.
Từ "irl" là viết tắt của "in real life", có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại. Cụm từ này xuất hiện trong những năm đầu của thập kỷ 2000, trong bối cảnh phát triển của internet và mạng xã hội. Nó được sử dụng để phân biệt giữa các hành động, tương tác trong thế giới ảo và thực tế. Từ "real" có gốc từ tiếng Latin "realis", có nghĩa là "thực tế", phản ánh sự chú trọng vào tính chân thực trong tương tác xã hội.
Từ "irl" (in real life) thường xuất hiện trong các cuộc thi IELTS, đặc biệt là phần Speaking và Writing, khi thí sinh thể hiện sự khác biệt giữa trải nghiệm trực tuyến và thực tế. Tuy nhiên, tần suất của nó tương đối thấp trong phần Listening và Reading, vì ngữ cảnh chủ yếu hướng tới việc sử dụng ngôn ngữ trang trọng. Ngoài ra, "irl" thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện trực tuyến, diễn đàn mạng xã hội và ứng dụng nhắn tin, nơi người dùng muốn nhấn mạnh trải nghiệm ngoài không gian ảo.