Bản dịch của từ Joyriding trong tiếng Việt

"Joyriding" là một thuật ngữ chỉ hành động lái xe một chiếc xe không thuộc sở hữu của người lái, thường là với mục đích giải trí hoặc thỏa mãn sự tò mò, mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để mô tả hành vi đi xe trái phép và có thể đi kèm với các hành vi phạm tội khác. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "joyriding" có nghĩa giống nhau, tuy nhiên, "joyriding" thường được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.

Từ "joyriding" có nguồn gốc từ hai phần: "joy" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latinh "gaudium", có nghĩa là vui mừng, và "riding", bắt nguồn từ tiếng Old English "ridān", nghĩa là cưỡi hoặc đi. Kết hợp lại, "joyriding" chỉ hành động lái xe (thường là xe hơi) vì niềm vui mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Ngày nay, từ này thường ám chỉ đến việc lái xe bất hợp pháp, thể hiện sự mạo hiểm và thiếu trách nhiệm.

Từ "joyriding" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu nằm trong ngữ cảnh pháp lý hoặc xã hội. Nó thường được sử dụng để diễn tả hành vi lái xe ô tô một cách bất hợp pháp, thường là vì mục đích vui chơi, mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận liên quan đến tội phạm hoặc văn hóa thanh thiếu niên, nhưng không phổ biến trong văn viết học thuật hoặc diễn thuyết chính thức.