Anh - Việt
kinsmen
NounNoun Countable
kinsmen (Noun)
/kˈɪnsmən/
/kˈɪnsmən/
AI
Nghĩa 01
Những người thân bằng máu trong gia đình; họ hàng ruột thịt nói chung.
blood relatives collectively kinfolk.
Ví dụ
Những người thân của tôi đã tham dự buổi hội ngộ gia đình mùa hè năm ngoái ở Chicago.My kinsmen attended the family reunion last summer in Chicago.
Không phải tất cả người thân đều được mời đến đám cưới ở New York.Not all kinsmen were invited to the wedding in New York.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
kinsmen (Noun Countable)
/kˈɪnsmən/
/kˈɪnsmən/
AI
Nghĩa 01
Từ “kinsmen” chỉ những người đàn ông cùng họ, cùng dòng họ hoặc là họ hàng (bên nội, bên ngoại) với một người; cũng có thể dùng rộng hơn cho người thân, bạn bè thân thiết trong cùng gia tộc. Trong ngữ cảnh đã cho (người đàn ông không phải chồng nhưng là họ hàng hoặc bạn bè), nghĩa là “người nam trong gia tộc/hoặc họ hàng/ người thân họ hàng”.
a man who is not your husband but who is a relative or friend.
Ví dụ
Các người thân của tôi đã hỗ trợ tôi trong quá trình nộp đơn đại học năm ngoái.My kinsmen supported me during my university application process last year.
Không phải tất cả người thân đều tham dự buổi họp mặt gia đình ở Chicago mùa hè năm ngoái.Not all kinsmen attended the family reunion in Chicago last summer.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Kinsmen" là danh từ chỉ những người có mối quan hệ huyết thống, thường được sử dụng để chỉ anh em, họ hàng gần gũi trong một gia đình hoặc dòng tộc. Từ này thường mang tính chất trọng thể hơn trong văn phong. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, mặc dù "kinsmen" được sử dụng chung, trong khi Anh Mỹ có xu hướng sử dụng "relatives" hơn, thì "kinsmen" vẫn duy trì tính trang trọng và sắc thái lịch sử trong văn cảnh nhất định.