Bản dịch của từ Landslide trong tiếng Việt

"Landslide" đề cập đến hiện tượng đất đá lăn xuống theo sườn dốc, thường do sự phong hóa, mưa lớn hay hoạt động của con người. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng không chỉ để mô tả thảm họa tự nhiên mà còn có thể ám chỉ sự thay đổi mạnh mẽ trong bối cảnh chính trị hay kinh tế. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cả cách viết và phát âm của từ "landslide".

Từ "landslide" có nguồn gốc từ sự kết hợp giữa hai từ tiếng Anh: "land" (đất) và "slide" (trượt). "Land" xuất phát từ tiếng Anh cổ "lond", có nguồn gốc từ từ tiếng Đức cổ "landa", mang ý nghĩa về mảnh đất hoặc vùng lãnh thổ. "Slide" bắt nguồn từ tiếng cổ "slidan", nghĩa là trượt hoặc di chuyển. Kết hợp lại, "landslide" mô tả hiện tượng đất đá trượt xuống, phản ánh chính xác hiện tượng thiên nhiên này từ nguyên nghĩa.

Từ "landslide" xuất hiện tương đối phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần đọc và nghe liên quan đến chủ đề môi trường và thiên tai. Nó ít gặp trong phần viết và nói, trừ khi thí sinh chọn đề tài về địa lý hoặc biến đổi khí hậu. Ngoài ngữ cảnh IELTS, "landslide" thường được sử dụng trong báo chí, nghiên cứu khoa học và tài liệu về thiên tai, thể hiện sự sụt lún đất do các yếu tố tự nhiên gây ra.