Anh - Việt
lap up
Idiom
lap up (Idiom)
AI
Ví dụ
Cô ấy đã ngấu nghiến mọi tin đồn về học sinh mới.She lapped up all the gossip about the new student.
Anh ấy không ngấu nghiến những tin đồn sai lệch được lan truyền bởi bạn cùng lớp.He didn't lap up the false rumors spread by his classmates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã thấu hiểu mọi lời khen ngợi về buổi phát biểu IELTS của mình.She lapped up all the compliments on her IELTS speaking performance.
Anh ấy không thấu hiểu phản hồi từ giáo viên viết.He didn't lap up the feedback from the writing instructor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm động từ "lap up" mang nghĩa là thưởng thức hoặc tiếp nhận một cách vui vẻ, thường liên quan đến việc hoàn toàn đắm chìm trong điều gì đó mà một người thích. Trong tiếng Anh Anh, cách sử dụng "lap up" tương đối giống với tiếng Anh Mỹ, nhưng đôi khi có sự khác biệt trong ngữ cảnh hoặc mức độ thân mật. Tuy nhiên, trong cả hai phiên bản, "lap up" thường diễn tả việc đánh giá cao một trải nghiệm hoặc thông tin nào đó, thường với cảm xúc tích cực.