Bản dịch của từ Lawyering trong tiếng Việt

"Lawyering" là một danh từ tiếng Anh chỉ hoạt động hoặc hành động liên quan đến việc thực hiện các chức năng của một luật sư, bao gồm tư vấn pháp lý, đại diện cho khách hàng trong các vụ án và giúp họ hiểu rõ về pháp luật. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ "practicing law" có thể được ưa chuộng hơn. Phiên âm và ngữ điệu có thể khác nhau đôi chút giữa hai biến thể này.

Từ "lawyering" có nguồn gốc từ động từ "lawyer", xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "laghere", có ý nghĩa là "người thực thi luật pháp". Từ này lại được hình thành từ tiếng Latin "lex", nghĩa là "luật". Kể từ thế kỷ 13, "lawyering" được sử dụng để chỉ hành động thực hiện các công việc liên quan đến việc hành nghề luật, đặc biệt là việc tư vấn và đại diện cho khách hàng trong các vấn đề pháp lý. Sự phát triển này phản ánh vai trò ngày càng quan trọng của luật sư trong hệ thống pháp luật hiện đại.

Từ "lawyering" ít khi xuất hiện trong bốn phần của kỳ thi IELTS, với tần suất thấp trong các bài kiểm tra nói, viết, nghe và đọc. Trong ngữ cảnh thường gặp, từ này thường được sử dụng để chỉ quá trình hoặc hành động thực hiện các nhiệm vụ pháp lý liên quan đến nghề luật, như tư vấn, đại diện khách hàng và tham gia vào các thủ tục tòa án. Do đó, "lawyering" có thể xuất hiện chủ yếu trong các cuộc thảo luận về nghề luật và các tình huống pháp lý.