Bản dịch của từ Legal official trong tiếng Việt

"Legal official" là thuật ngữ chỉ những cá nhân có thẩm quyền thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến pháp luật, bao gồm các chức vụ như thẩm phán, công tố viên hoặc luật sư. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này. Tuy nhiên, ở một số vùng, cách phát âm và các dấu hiệu về ngữ điệu có thể khác nhau, nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa cơ bản. Thuật ngữ này nhấn mạnh vai trò quan trọng của những người làm công tác pháp lý trong hệ thống tư pháp.

Từ "legal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "legalis", có nghĩa là "thuộc về pháp luật" hoặc "hợp pháp". Từ này được tạo thành từ gốc "lex", tức là "pháp luật". "Official" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "officialis", có nghĩa là "thuộc về chức vụ" hoặc "nhà chức trách". Khi kết hợp, "legal official" chỉ đến những cá nhân có thẩm quyền thực hiện và giám sát việc thi hành pháp luật, thể hiện mối liên hệ giữa pháp luật và quyền lực hành chính trong xã hội hiện đại.

Thuật ngữ "legal official" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (nghe, nói, đọc, viết), chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh của các bài viết hoặc thảo luận liên quan đến pháp luật, chính quyền và hành chính. Nó thường được sử dụng để chỉ những người có thẩm quyền trong lĩnh vực pháp lý như luật sư, công chức tư pháp hoặc cán bộ thanh tra. Từ ngữ này hỗ trợ việc thảo luận về các quy định pháp luật và quyền lực hành chính trong các tình huống học thuật hay chuyên môn.