Anh - Việt
lick boots
Idiom
lick boots (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Lấy lòng người có thẩm quyền bằng cách nịnh hót hoặc nịnh hót quá mức.
To ingratiate oneself with someone in a position of authority by excessive flattery or sycophancy.
Ví dụ
Nhiều sinh viên nịnh bợ để có được cảm tình từ giáo viên.Many students lick boots to gain favor with their teachers.
Anh ấy không nịnh bợ, thích nói thẳng thắn hơn.He does not lick boots, preferring to speak honestly.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "lick boots" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ hành động nịnh bợ, đặc biệt là nhằm gây ấn tượng với cấp trên hoặc người có quyền lực. Cụm từ này mang nghĩa tiêu cực và thể hiện sự khúm núm, thiếu tự trọng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng hình thức và nghĩa sử dụng, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ngữ nghĩa giữa hai biến thể này.