Bản dịch của từ Light rail trong tiếng Việt

"Light rail" là một thuật ngữ chỉ loại hình giao thông công cộng sử dụng tàu điện chạy trên các tuyến đường đặc biệt, thường ở khu vực đô thị. Từ "light" ám chỉ đến khối lượng nhẹ của các toa tàu so với tàu hỏa truyền thống. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến mà không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, việc sử dụng có thể thay đổi tùy theo khu vực, với một số nơi ưa chuộng các loại phương tiện khác như xe điện hoặc xe buýt nhanh.

Thuật ngữ "light rail" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "light" (sáng, nhẹ) và "rail" (đường ray). "Light" bắt nguồn từ tiếng Latin "luminis", có nghĩa là ánh sáng, thể hiện sự chuyển động nhẹ nhàng. "Rail" đến từ tiếng Latin "regula", có nghĩa là thanh ray. Lịch sử phát triển của hệ thống đường sắt nhẹ bắt đầu vào thế kỷ 19, nhấn mạnh tính linh hoạt và hiệu quả trong giao thông công cộng, kết nối giữa các khu vực đô thị với mật độ dân cư thấp.

Cụm từ "light rail" thường xuất hiện trong các phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong Nghe, Đọc và Viết, liên quan đến các chủ đề giao thông vận tải và quy hoạch đô thị. Tần suất sử dụng của nó tương đối cao trong ngữ cảnh thảo luận về hệ thống giao thông công cộng, môi trường và phát triển bền vững. Ngoài ra, "light rail" cũng được sử dụng phổ biến trong các nghiên cứu quy hoạch đô thị, các báo cáo chính sách và tài liệu về giao thông, nhấn mạnh vai trò của nó trong việc giảm ùn tắc và ô nhiễm.