Bản dịch của từ Likable trong tiếng Việt

"Từ 'likable' (có thể được viết là 'likeable' trong tiếng Anh Anh) mang nghĩa là đáng yêu, dễ mến và thường được dùng để miêu tả một người, đặc biệt là những đặc điểm tích cực, thu hút sự thiện cảm từ người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, 'likable' là cách viết phổ biến hơn, trong khi 'likeable' trong tiếng Anh Anh có thể được coi là lựa chọn chính thức hơn. Cả hai phiên bản đều có cùng ý nghĩa và được sử dụng tương đối đồng nhất trong ngữ cảnh xã hội".

Từ "likable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "licere", có nghĩa là "được cho phép" hoặc "được thích". Tiếng Anh đã nhận từ này qua hình thức "like" vào khoảng thế kỷ 14, liên quan đến việc ưa chuộng hoặc chấp nhận. Thêm hậu tố "-able", chỉ khả năng, tạo ra từ "likable" dẫn dắt đến nghĩa là "có thể được yêu thích". Sự phát triển từ nghĩa gốc đến ý nghĩa hiện tại phản ánh mối liên hệ giữa sự chấp nhận xã hội và phẩm chất cá nhân.

Từ "likable" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các phần viết và nói khi thí sinh mô tả cá nhân hoặc tính cách. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả nhân vật trong văn học, điện ảnh, hoặc những người nổi bật trong xã hội, nhấn mạnh vào khả năng thu hút sự đồng cảm và sự ưa thích từ người khác. Sự phổ biến của từ này cho thấy tầm quan trọng của mối quan hệ xã hội trong giao tiếp.