Bản dịch của từ Long odds trong tiếng Việt

Cụm từ "long odds" được sử dụng để chỉ khả năng xảy ra của một sự kiện nào đó là rất thấp hoặc khó xảy ra. Trong ngữ cảnh thể thao hoặc cược, "long odds" thường ám chỉ một tình huống mà người chơi cược vào một kết quả không có khả năng thắng cao. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được hiểu tương tự, tuy nhiên, "long odds" phổ biến hơn ở Anh trong các hoạt động liên quan đến cá cược. Trong giao tiếp, phát âm và cách sử dụng không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể tiếng Anh.

Cụm từ "long odds" có nguồn gốc từ thuật ngữ cá cược, trong đó "odds" xuất phát từ tiếng Latin "odds" có nghĩa là "cơ hội". Trong lịch sử, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tỷ lệ không thuận lợi trong cá cược hoặc đặt cược, nơi khả năng xảy ra của sự kiện là rất thấp. Hiện nay, "long odds" không chỉ áp dụng trong lĩnh vực cá cược mà còn được sử dụng để chỉ bất kỳ tình huống nào có khả năng thành công thấp, thể hiện tính chất không chắc chắn trong các lựa chọn hoặc quyết định.

Cụm từ "long odds" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến cờ bạc, cá cược hoặc trong phân tích rủi ro. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của nó không cao, chủ yếu trong các bài đọc hoặc hội thoại liên quan đến thể thao hoặc kinh doanh. Trong các tình huống hàng ngày, "long odds" được dùng để chỉ những cơ hội thắng rất thấp, như khi thảo luận về khả năng thành công của một kế hoạch hoặc dự án cụ thể.