Bản dịch của từ Lounging robe trong tiếng Việt

Áo choàng lounge (lounge robe) là một loại trang phục lót thường được mặc ở nhà, thường được làm từ vải mềm mại như cotton hoặc polyester, mang lại cảm giác thoải mái cho người mặc. Từ "lounge" trong tiếng Anh có ngữ nghĩa liên quan đến việc thư giãn, ngồi hoặc nằm xuống trong khi "robe" chỉ trang phục tã. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách sử dụng hay ý nghĩa, nhưng có thể tồn tại một số khác biệt về từ vựng liên quan đến các kiểu áo choàng khác nhau.

Từ "lounging robe" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được kết hợp từ "lounging" (thư giãn) và "robe" (áo choàng). "Lounging" xuất phát từ động từ "lounge", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "s'allonger", có nghĩa là nằm dài hoặc thư giãn. "Robe" bắt nguồn từ tiếng Latin "rauba", nghĩa là vật che phủ. Từ này đã phát triển để ám chỉ trang phục thoải mái mặc khi ở nhà, phù hợp với nghĩa hiện tại của việc thư giãn và nghỉ ngơi.

“Lounging robe” là cụm từ miêu tả trang phục mặc ở nhà, thường được sử dụng trong lĩnh vực thời trang và sinh hoạt gia đình. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả lối sống hoặc phong cách sống. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến sự thư giãn, như khi thảo luận về quần áo thoải mái hoặc trong bối cảnh văn hóa tiêu dùng.