Bản dịch của từ Lured trong tiếng Việt

Từ "lured" là dạng quá khứ của động từ "lure", mang nghĩa hấp dẫn hoặc cám dỗ để thu hút ai đó đến gần hơn, thường trong một bối cảnh tiêu cực như mánh khóe hoặc lừa đảo. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và viết của từ này tương tự nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng, nơi tiếng Anh Anh thường được sử dụng nhiều trong văn cảnh chính thức hơn.

Từ "lured" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "lure", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "luire", có nghĩa là "chiếu sáng" hoặc "tỏa sáng". Căn nguyên Latin của từ này là "lucere", nghĩa là "to shine". Trong ngữ cảnh hiện tại, "lured" chỉ hành động hấp dẫn hoặc thu hút ai đó vào một tình huống hoặc nơi chốn nhất định, thường là với ý đồ không tốt. Sự chuyển nghĩa này phản ánh mối liên hệ giữa ánh sáng và sự hấp dẫn, nơi ánh sáng thường được dùng để thu hút sự chú ý.

Từ "lured" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sự hấp dẫn hoặc cám dỗ, thường liên quan đến marketing hoặc nghiên cứu tâm lý. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được sử dụng khi miêu tả chiến lược thu hút sự chú ý hoặc dụ dỗ, như trong các bài luận về hành vi con người hoặc kinh tế. Từ "lured" thường xuất hiện trong các tình huống mô tả sự thu hút, cám dỗ hay khuyến khích tham gia vào một hoạt động nào đó, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về tâm lý học và xã hội học.