Bản dịch của từ Lynch mob trong tiếng Việt

Thuật ngữ "lynch mob" chỉ một nhóm đông người thực hiện hành vi bạo lực, thường là treo cổ hoặc tra tấn, đối với cá nhân mà họ cho là phạm tội, mà không qua thủ tục pháp lý phù hợp. Cụm từ này xuất phát từ đại tá Charles Lynch và thường liên quan đến các vụ án phân biệt chủng tộc trong lịch sử Hoa Kỳ. Trong khi không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về nghĩa, cách sử dụng từ có thể khác nhau trong ngữ cảnh xã hội và chính trị.

Cụm từ "lynch mob" có nguồn gốc từ tên của William Lynch, một nhân vật lịch sử ở Virginia vào thế kỷ 18. Thuật ngữ này chỉ nhóm người tự phát thực hiện án mạng hoặc hình phạt ngoài pháp luật, thường nhằm vào cá nhân bị nghi ngờ phạm tội mà không qua quy trình luật pháp chính thức. Ngày nay, "lynch mob" đề cập đến những hình thức bạo lực cộng đồng và sự xâm phạm quyền con người, phản ánh sự khủng hoảng trong hệ thống tư pháp.

Thuật ngữ "lynch mob" ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Speaking và Writing, nơi từ vựng thường thiên về các chủ đề trung tính hoặc tích cực hơn. Tuy nhiên, trong các bài thi Listening và Reading có thể có mặt trong văn bản về lịch sử hoặc xã hội. "Lynch mob" thường được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử để chỉ nhóm người tự phát hành án phạt mà không qua xét xử, thường liên quan đến các cuộc bạo động xã hội hoặc phân biệt chủng tộc.