Anh - Việt
mademoiselle
Noun CountableNoun
mademoiselle (Noun Countable)
/mɑdmwɑzˈɛl/
/mædəməzˈɛl/
AI
Nghĩa 01
Từ tiếng Pháp “mademoiselle” chỉ một người phụ nữ trẻ chưa kết hôn, thường mang hàm ý xuất thân khá giả hoặc có phẩm cách nhẹ nhàng.
a young unmarried Frenchwoman of noble or gentle birth.
Ví dụ
Cô Mademoiselle Dupont đã tham dự buổi dạ tiệc tối thứ Bảy vừa qua.Mademoiselle Dupont attended the gala last Saturday evening.
Không có cô Mademoiselle nào có mặt tại cuộc họp hôm qua.No mademoiselle was present at the meeting yesterday.
mademoiselle (Noun)
/mɑdmwɑzˈɛl/
/mædəməzˈɛl/
AI
Nghĩa 01
Một từ tiếng Pháp dùng để xưng hô tương đương “miss” trong tiếng Anh, dùng để gọi hoặc nói đến một cô gái trẻ (thường là chưa kết hôn).
a French term of address equivalent to miss used to refer to a young Frenchwoman.
Ví dụ
Mademoiselle Dupont tổ chức các sự kiện xã hội cho giới trẻ ở Paris.Mademoiselle Dupont organizes social events for young professionals in Paris.
Mademoiselle Leclerc không tham dự các buổi gặp mặt xã hội tháng này.Mademoiselle Leclerc does not attend social gatherings this month.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "mademoiselle" xuất phát từ tiếng Pháp, dùng để chỉ phụ nữ chưa kết hôn, tương tự như "cô" trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để tôn trọng, nhưng đã ít phổ biến hơn do sự thay đổi trong cách thức gọi tên. Sự khác biệt giữa "mademoiselle" trong tiếng Anh và tiếng Pháp nằm ở chỗ tiếng Anh không còn sử dụng chính thức, trong khi tiếng Pháp vẫn duy trì để phân biệt tình trạng hôn nhân.