Bản dịch của từ Maneuverability trong tiếng Việt

Maneuverability (tính linh hoạt) là khả năng di chuyển hoặc thay đổi vị trí của một vật thể, thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự, vận tải hoặc thiết kế công nghệ. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cả hai đều ghi nhận nghĩa giống nhau và được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như cơ khí và thể thao. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "maneuverability" có thể tập trung vào khả năng điều khiển chính xác hơn ở tiếng Anh Anh.

Từ "maneuverability" có nguồn gốc từ tiếng Latin "manoeuvrabilis", trong đó "manu-" có nghĩa là "bằng tay" và "oeuvrer" có nghĩa là "hoạt động" hoặc "làm việc". Từ này đã xuất hiện trong tiếng Pháp vào thế kỷ 17 và được tiếng Anh tiếp nhận vào thế kỷ 19. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến khả năng di chuyển hoặc thao tác linh hoạt, phản ánh sự kết hợp giữa khả năng kiểm soát và tác động trong không gian.

Từ "maneuverability" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó có thể được tìm thấy trong các bài đọc và nghe về chủ đề khoa học, công nghệ và kỹ thuật. Trong ngữ cảnh hàng không hoặc quân sự, từ này thường được sử dụng để chỉ khả năng điều khiển và kiểm soát một phương tiện. Ngoài ra, nó cũng có thể được áp dụng trong lĩnh vực thể thao, mô tả khả năng di chuyển linh hoạt của vận động viên.