Bản dịch của từ Manual work trong tiếng Việt

Cụm từ "manual work" chỉ các công việc cần phải sử dụng sức lao động của con người, thường liên quan đến việc thực hiện các tác vụ hoặc quy trình sản xuất bằng tay mà không sử dụng máy móc tự động. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, ở Anh, nó có thể thường được thay thế bằng "physical work". Từ này phản ánh sự phân biệt giữa lao động trí óc và lao động chân tay trong môi trường làm việc hiện đại.

Từ "manual" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "manuālis", nghĩa là "thuộc về tay", từ "manus" có nghĩa là "tay". Trong thế kỷ 14, từ này bắt đầu được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ các hoạt động được thực hiện bằng tay, trái ngược với các phương pháp cơ khí hay tự động. Ngày nay, "manual work" chỉ các công việc cần sự tham gia trực tiếp và vật lý của con người, phản ánh sự kết nối giữa người lao động và công việc mà họ thực hiện.

“Manual work” là cụm từ thường gặp trong các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết của bài thi IELTS, chủ yếu trong các chủ đề liên quan đến nghề nghiệp và kỹ năng lao động. Tần suất xuất hiện của cụm từ này được thể hiện trong các đoạn văn mô tả công việc, phỏng vấn xin việc, và các cuộc thảo luận về nguồn nhân lực. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về xây dựng, sản xuất và các ngành nghề yêu cầu lao động chân tay.